Hot Best Seller

Mark Twain's The Prince and the Pauper: A Radio Dramatization

Availability: Ready to download

In this faithful adaptation of Mark Twain's immortal classic, two boys, one a pauper and the other a prince, discover that they share an incredible likeness and accidentally find their roles in life reversed. The young prince must now contend with London's criminals, vagabonds and lunatics, while the pauper finds that he has a country to run, and internal plots to thwart. In this faithful adaptation of Mark Twain's immortal classic, two boys, one a pauper and the other a prince, discover that they share an incredible likeness and accidentally find their roles in life reversed. The young prince must now contend with London's criminals, vagabonds and lunatics, while the pauper finds that he has a country to run, and internal plots to thwart. Can the real prince reclaim his right before an imposter is crowned in his place? And will his look-alike give up his regal position and return to a life of poverty? An adventure for the young and young at heart, bursting with non-stop excitement, wit and warmth, as the spirit of Twain’s beloved classic comes to life with a full cast, music score, and thousands of sound effects.


Compare

In this faithful adaptation of Mark Twain's immortal classic, two boys, one a pauper and the other a prince, discover that they share an incredible likeness and accidentally find their roles in life reversed. The young prince must now contend with London's criminals, vagabonds and lunatics, while the pauper finds that he has a country to run, and internal plots to thwart. In this faithful adaptation of Mark Twain's immortal classic, two boys, one a pauper and the other a prince, discover that they share an incredible likeness and accidentally find their roles in life reversed. The young prince must now contend with London's criminals, vagabonds and lunatics, while the pauper finds that he has a country to run, and internal plots to thwart. Can the real prince reclaim his right before an imposter is crowned in his place? And will his look-alike give up his regal position and return to a life of poverty? An adventure for the young and young at heart, bursting with non-stop excitement, wit and warmth, as the spirit of Twain’s beloved classic comes to life with a full cast, music score, and thousands of sound effects.

30 review for Mark Twain's The Prince and the Pauper: A Radio Dramatization

  1. 5 out of 5

    Henry Avila

    Imagine you're a nine-year-old boy, grungy rags for clothes, belly empty, a sadistic father who beats you, if you don't beg for money (and get it) . Afraid of life, an endless, joyless, struggle, to survive. The only relief from the grim reality, is sleep, for a few hours, on the dirty floor, in something not quite a shelter. Maybe dream of a better existence, then a few hours after, a fantasy, everything you desire, is no problem to obtain. And the child , is now the King of England ! That's th Imagine you're a nine-year-old boy, grungy rags for clothes, belly empty, a sadistic father who beats you, if you don't beg for money (and get it) . Afraid of life, an endless, joyless, struggle, to survive. The only relief from the grim reality, is sleep, for a few hours, on the dirty floor, in something not quite a shelter. Maybe dream of a better existence, then a few hours after, a fantasy, everything you desire, is no problem to obtain. And the child , is now the King of England ! That's the plot , of Mark Twain's novel. Tom Canty, the unhappy boy, is wandering around London, during the last days, of the fierce, Henry the Eighth. Tom does not desire to go home, no money to give his father, and a sure, vicious beating, as a consequence. He always wanted to see a royal. But could never, in the slums of London, wonder why ? Arriving at Westminister Palace, after a long walk, Tom spots the Prince, playing outside. Trying to get a closer view, but a mob, surrounds the gates. A guard roughs up the boy, when he at last approaches the palace. The kindhearted Edward, sees the incident and tells his guards, to let the pauper in. The poor Tom, is going to talk to the future king ... The prince is lonely, too much study, not enough fun, Edward takes him, Tom, to his room. They exchange clothes, look in the mirror, and are stunned. The two, could be twins, so close, is the resemblance, nobody would be able to pick, who is the great Prince, and who is the little Pauper ! With all the unlimited luxuries everywhere, in the residence, jewels, fabulous clothes, furniture, delicious food, toys and books ... Yes, life can be beautiful, for some, thinks the visitor. Later the Prince seeks to punish the guard, who had mistreated his new friend. Goes out the gates and ... Big mistake, he still has foul threads on. The palace guards believe he's the poor boy, and drive him away, protesting, Edward says he's the prince, and receives big laughs, from the rabble. Obviously the kid is mad. The two worlds of the city, both real, same people but how different, separated by a chasm, that can not be traversed by either. But the two children see for the first time, in their young lives this. It changes them, they will never be quite the same again. With the help of Miles Hendon, the prince's new friend, son of a rich man, who's been fighting wars on the continent, for ten years, the royal lives. A surprise awaits Miles, at home, however ... The mad boy survives many brutal adventures, on the road, staying away from his "father," John. Equally difficult the troubles of the other insane child. The phony prince, Tom , has delusions that he's not the son of the king. And Henry dying, what a mess ... But Tom starts to like being King, servants obey, all his wishes come to pass, everyone bows before him, forgetting about his mother and sisters. Not caring that the real Edward the Sixth, is lost and in danger. It's good to be King !

  2. 4 out of 5

    Ahmad Sharabiani

    The prince and the pauper, Mark Twain, 1881 The Prince and the Pauper is a novel by American author Mark Twain. It was first published in 1881 in Canada, before its 1882 publication in the United States. The novel represents Twain's first attempt at historical fiction. Set in 1547, it tells the story of two young boys who are identical in appearance: Tom Canty, a pauper who lives with his abusive father in Offal Court off Pudding Lane in London, and Prince Edward, son of King Henry VIII. عنوان1-1 The prince and the pauper, Mark Twain, 1881 The Prince and the Pauper is a novel by American author Mark Twain. It was first published in 1881 in Canada, before its 1882 publication in the United States. The novel represents Twain's first attempt at historical fiction. Set in 1547, it tells the story of two young boys who are identical in appearance: Tom Canty, a pauper who lives with his abusive father in Offal Court off Pudding Lane in London, and Prince Edward, son of King Henry VIII. عنوان1-1: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «محمد قاضی»؛ نشر:‏‫ تهران، امیرکبیر‫، کتابهای جیبی، موسسه انتشارات فرانکلین، چاپ اول: 1337، مشخصات ظاهری: ‫ 277ص‏؛ مصور بخشی رنگی عنوان2-1: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «محمد قاضی»؛ نشر:‏‫ تهران، امیرکبیر‫، کتابهای جیبی، موسسه انتشارات فرانکلین، چاپ سوم: 1341، مشخصات ظاهری: ‫304ص‏؛ فروست: امیرکبیر، کتابهای جیبی؛ 32 عنوان3-1: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «محمد قاضی»؛ نشر:‏‫ تهران، امیرکبیر‫، 1362، مشخصات ظاهری: ‫266 ص‏؛ شابک: 978-964-00-0393-0؛ چاپ سیزدهم: 1386، موضوع: داستان‌های آمریکایی -- قرن 19 م عنوان4-1: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «محمد قاضی»؛ نشر:‏‫ تهران، جامی، چاپ چهاردهم: 1388، مشخصات ظاهری: 266ص، مصور، شابک: 9789642575626، فروست: ادبیات جهان‫؛ 16 عنوان2: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «ایاز حدادی»، نشر: «تهران، آرمان‏، 1344، در 128 ص، شابک: ‏‫‎964-90673-5-3 ؛ فروست: کتابهای دو زبانی آرمان؛ 2، فارسی- انگلیسی، چاپ دوم: 1364، چاپ سوم: تابستان 1370، چاپ چهارم: 1381، چاپ پنجم: 1382؛ واژه‌نامه، موضوع: داستان‌های آمریکایی -- قرن 19 م. يادداشت: این کتاب در سالهای مختلف توسط مترجمان و ناشران متفاوت منتشر شده است ‏عنوان3: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «ولی‌الله ابراهیمی (سروش)؛ نشر: تهران، سعیدی، 1363، در 208 ص»؛ موضوع: داستان‌های آمریکایی -- قرن 19 م ‏عنوان: شاهزاده و گدا؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ تلخیص: مایکل وست؛ ترج‍مه: «رشید بهنام»، نشر: تهران، توسن‫، 1368 عنوان5: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «مهدی شاکری»؛ نشر: «تهران، ارغوان‫، 1371، در 176 ص، شابک: 964-6234-22-4»؛ چاپ دوم: 1371، چ‍اپ‌ س‍وم: 1376، چاپ چهارم: 1376 عنوان1-6: شاهزاده و گدا؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «داریوش شاهین»، نشر: تهران، مهتاب: عرفان، 1371، در 272 ص؛ عنوان2-6: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «داریوش شاهین»، نشر: تهران، مهتاب، ‏‫‏‏1387، در 318 ص، شابک: 978-964-7886-69-7 عنوان3-6: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «داریوش شاهین و سوسن اردکانی»، نقاشی‌ها: «رابرت هاجسن»؛ نشر: تهران، نگارستان کتاب‫، 1386، در 364 ص، مصور، شابک: 978-964-8155-46-4 عنوان7: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ تلخیص: مایکل وست؛ ترج‍مه: «محمد ج‍وادی­پور»؛ نشر: تهران، سپیده، 1373، مشخصات ظاهری: 122 ص، مصور؛ شابک: 964-5569-74-5؛ چاپ دوم: 1374؛ فروست: ان‍‍تشارات سپیده، داستانی از...28 عنوان1-8: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «شکوفه اخوان»، نشر: تهران، نهال نویدان، 1375، در 160 ص، شابک: ‏964-90046-4-5؛ چاپ دوم: 1380 عنوان2-8: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «شکوفه اخوان»، نشر: تهران، نهال نویدان، چاپ اول: 1391، در 183 ص؛ شابک: 978-964-5680-47-1؛ چاپ دوم: 1392؛ عنوان9: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «شهلا نق‍اش»؛ نشر: تهران، کوشش‫، 1376، در 112 ص، شابک: 964-6326-08-0 عنوان10: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «علی فاطمیان»؛ نشر: «تهران، سازمان چاپ و انتشارات، نشر چشم‌انداز، 1377، در 241 ص، مصور، شابک: 964-422-076-6»؛ چاپ دوم: 1379؛ عنوان1-11: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «محسن سلیمانی»؛ نشر: تهران، افق، چاپ دوم: 1377، در ‏‫157 ص ص.، شابک: 964-6003-47-8؛ فروست: ادبیات کلاسیک برای نوجوانان؛ 7؛ عنوان2-11: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «محسن سلیمانی»؛ نشر: تهران، افق، چاپ سوم: 1380، در 129 ص‏، شابک:‫ 964-6742-64-5، فروست: رمانهای جاویدان جهان؛ 7، چاپ چهارم: 1381، چاپ پنجم: 1383، چاپ ششم: 1385، چاپ هفتم: سال 1386، شابک: 978-964-6742-64-2‏؛ چاپ هشتم: 1387، چاپ نهم: 1388 عنوان3-11: «شاهزاده و گدا: متن کوتاه شده»؛ اثر: «مارک تواین»؛ ترجمه: «محسن سلیمانی»؛ نشر: «تهران، افق، 1388، مشخصات ظاهری: 256 ص؛ شابک: 978-964-369-494-4»؛ فروست: رمان‌های جاویدان جهان، چاپ دوم: 1389، چاپ پنجم: 1391؛ عنوان12: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «مهدی علوی»، نشر: تهران، دبیر، 1389، در 112 ص، شابک: 978-600-5955-18-7 عنوان13: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «بهناز خارابی»، نشر: تهران، زرین، 1390، مشخصات ظاهری: ‫272 ص؛ شابک: 978-964-407-410-3 عنوان14: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «کیومرث پارسای»؛ نشر: تهران، ناژ‫، 1390، در 292ص؛ شابک: 978-600-91097-5-3 عنوان15: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «راضیه‌السادات فروزان»؛ نشر: تهران، اردیبهشت، حباب‫، 1390، در 392 ص، مصور، شابک: 978-964-171-044-8 عنوان16: «شاهزاده و گدا»؛ اثر: «‫مارک تواین»؛ ترجمه: «محمد همت‌خواه»، نشر: ‏تهران، عصر اندیشه‫، 1391، مشخصات ظاهری: ‫۵۹ ص، مصور رنگی، شابک: 9786005550139؛ فروست: ‏مجموعه داستانهای مصور شاهزاده و گدا با شانزده ترجمه متفاوت. ا. شربیانی این داستان دربارهٔ پادشاه ششم انگلستان که در ربع دوم قرن شانزدهم میلادی میزیست نوشته شده است. در یکی از روزهای پاییزی، در خانواده‌ ای فقیر، پسری به دنیا آمد که خانواده‌ اش نمی‌خواستند به دنیا بیاید. ولی در‌‌ همان روز در خانوادهٔ پادشاه انگلستان - هنری هشتم – پسری به دنیا آمد که نه تنها خانواده‌ اش بلکه همهٔ مردم انگلستان منتظر به دنیا آمدنش بودند. آن روز همه دربارهٔ به دنیا آمدن ادوارد تئودور، شاهزادهٔ ویلز حرف می‌زدند و شاهزاده در پارچه‌ های ابریشم و اطلسی، در خواب ناز بود، اما کسی از به دنیا آمدن کودک دیگر یعنی تام کانتی که لای پارچه‌ های کهنه و پاره پوره خوابیده بود حرف نمی‌زد. ا. شربیانی

  3. 3 out of 5

    David Schaafsma

    I read this several times as a kid, and loved it. Twain humor and class commentary about the hypocrisy of the upper classes. And a fantasy, turned weekly into a Disney movie that sapped all the Twain and satire out of it. Then many many spinoff books and movies. But the idea of a beggar switching places with a prince, that still has a draw in it. The Homes of Celebrity tv shows. The Lives of the Rich and Famous. This isn't Twain's best work, but it is Twain, so is always worth reading.

  4. 5 out of 5

    Mahdi Lotfi

    شاهزاده و گدا (به انگلیسی: The Prince and the Pauper) نام رمانی تاریخی و جاودانه مارک تواین نویسنده آمریکایی است که در سال ۱۸۸۱ میلادی نگارش شده است. این کتاب داستان ادوارد و تام را بیان میکند که یکی ولیعهد انگلستان و دیگری گدایی بیش نیست. دست تقدیر به واسطه چهرههای آنها که بسیار شبیه هم است این دو را بر جای یکدیگر مینشاند و آن دو زندگی دیگری را امتحان میکند. شاهزاده به خانه فقیرانه تام می رود و تام در قصر می ماند. آیا پرتام ، می تواند ادوارد را به گدایی و دزدی وادار کند؟ آیا اینک که پادشاه مرده شاهزاده و گدا (به انگلیسی: The Prince and the Pauper) نام رمانی تاریخی و جاودانه مارک تواین نویسنده آمریکایی است که در سال ۱۸۸۱ میلادی نگارش شده است. این کتاب داستان ادوارد و تام را بیان می‌کند که یکی ولیعهد انگلستان و دیگری گدایی بیش نیست. دست تقدیر به واسطه چهره‌های آن‌ها که بسیار شبیه هم است این دو را بر جای یکدیگر می‌نشاند و آن دو زندگی دیگری را امتحان می‌کند. شاهزاده به خانه فقیرانه تام می رود و تام در قصر می ماند. آیا پرتام ، می تواند ادوارد را به گدایی و دزدی وادار کند؟ آیا اینک که پادشاه مرده است، کسی باور خواهد کرد ادوارد پادشاه واقعی است؟

  5. 4 out of 5

    Amin

    تقریبا هیچ وقت به کتابهای کلاسیک دید خوبی نداشتم، اما تصمیم گرفتم به این دسته از ادبیات هم یک فرصتی بدم. شاهزاده و گدا کتاب خوبی بود، داستان جالب، طنز پنهان و انتقادی خوب، سرعت نسبتا مناسب برای اتفاقات. در کل دوستش داشتم، هرچند در بعضی فصول که فقط قصر رو توصیف میکرد کمی خستهکننده میشد. یادم میاد در کودکی سریال این کتاب رو دیده بودم، برای همین فضاها تا حدودی برام آشنا بود. یک نکته هم که توجهم رو جلب کرد این بود که طی 30 سال چقدر زبان نوشتاری ما دستخوش تغییر شده. چقدر توی همین چندین سالی که از ترجم تقریبا هیچ وقت به کتاب‌های کلاسیک دید خوبی نداشتم، اما تصمیم گرفتم به این دسته از ادبیات هم یک فرصتی بدم. شاهزاده و گدا کتاب خوبی بود، داستان جالب، طنز پنهان و انتقادی خوب، سرعت نسبتا مناسب برای اتفاقات. در کل دوستش داشتم، هرچند در بعضی فصول که فقط قصر رو توصیف می‌کرد کمی خسته‌کننده می‌شد. یادم میاد در کودکی سریال این کتاب رو دیده بودم، برای همین فضاها تا حدودی برام آشنا بود. یک نکته هم که توجهم رو جلب کرد این بود که طی 30 سال چقدر زبان نوشتاری ما دستخوش تغییر شده. چقدر توی همین چندین سالی که از ترجمه آقای قاضی می‌گذره رسم‌الخط عوض شده و در کل چقدر صنعت نشر ما پیشرفت کرده برای امتیازدهی به این کتاب بین سه و چهار مردد بودم (خیلی شدید) و گرچه کتاب واقعا برام چهار نبود (3.8 تقریبا) اما با اغماض به بالا گردش می‌کنم بهترین بخش داستان جایی بود که در دسته دزدان اون دزدی که داغ غلامی بهش زده بودند، داشت داستان زندگیش رو تعریف می‌کرد و در جای مناسب به قوانین کشور تیکه مینداخت.

  6. 5 out of 5

    Agir(آگِر)

    دو زندگی ،یکی در بالاترین مقام جامعه و یکی در بدترین شرایط جامعه پادشاهی و گدایی و بعد مارک تواین، بازیگرهای این دو نقش را باهم عوض میکند تا از تاثیر محیط در تربیت انسان ها بگوید هرچی میخوام این داستانو را یه جورایی به هزارو یکشب ربط بدهم و از دزدی ادبی بگویم، میبینم که نمی شود این وصله ها را به مارک تواین چسباند :) تنها ربط شان در عوض کردن لباس های فقر و ثروت است داستان شاه و گدا، که در شبی سیاه و تاریک همچو دل بیرحم پادشاهی ستمگر، گدایی خفته در کوچه ای کثیف را بر تخت پادشاهی می نشانند و صبحش که در دو زندگی ،یکی در بالاترین مقام جامعه و یکی در بدترین شرایط جامعه پادشاهی و گدایی و بعد مارک تواین، بازیگرهای این دو نقش را باهم عوض میکند تا از تاثیر محیط در تربیت انسان ها بگوید هرچی میخوام این داستانو را یه جورایی به هزارو یکشب ربط بدهم و از دزدی ادبی بگویم، میبینم که نمی شود این وصله ها را به مارک تواین چسباند :) تنها ربط شان در عوض کردن لباس های فقر و ثروت است داستان شاه و گدا، که در شبی سیاه و تاریک همچو دل بیرحم پادشاهی ستمگر، گدایی خفته در کوچه ای کثیف را بر تخت پادشاهی می نشانند و صبحش که در چنین جایی نرم و گرم با تعجب بر می خیزد، هرچه خود را گدا می نامد همه انکارش می کنند و پادشاهش می نامند. کم کم خودش باورش می شود که پادشاه است اینجا شاهزاده ای در جای گدایی قرار می گیرد و مصیبت ها می بیند و مجبور است یادش برود که شاهزاده بوده

  7. 4 out of 5

    r

    الان كه فكر ميكنم ميبينم ما كه كودكيمان در ده شصت بود چقدر خوشبخت بوديم ..همه كارتون هاي ناب ومورد علاقه ما از روي كتابهاي نويسنده هاي بزرگ دنيا ساخته شده ..داستان شاهزاده وگدا رو همه ميدونيم ..ادوارد شاهزاده انگلستان در حياط قصر متوجه پسر بچه اي بي نهايت شبيه خودش ميشه ومخفيانه اونو به داخل قصر مياره وبا تعويض لباس تما م جايگاه شاهزادگي وسلطنتش ناگهان عوض ميشه ..كتابش رو همون موقع خوندم وزياد هم نويسنده اش رو نميشناختم وهمون موقع كه نوجون بودم جز نگاه سرگرم كننده نظر ديگه اي نداشتم اما الان فكر الان كه فكر ميكنم ميبينم ما كه كودكيمان در ده شصت بود چقدر خوشبخت بوديم ..همه كارتون هاي ناب ومورد علاقه ما از روي كتابهاي نويسنده هاي بزرگ دنيا ساخته شده ..داستان شاهزاده وگدا رو همه ميدونيم ..ادوارد شاهزاده انگلستان در حياط قصر متوجه پسر بچه اي بي نهايت شبيه خودش ميشه ومخفيانه اونو به داخل قصر مياره وبا تعويض لباس تما م جايگاه شاهزادگي وسلطنتش ناگهان عوض ميشه ..كتابش رو همون موقع خوندم وزياد هم نويسنده اش رو نميشناختم وهمون موقع كه نوجون بودم جز نگاه سرگرم كننده نظر ديگه اي نداشتم اما الان فكر ميكنتم كه مارك تواين چه زيبا تونسته بود نابرابري اجتماعي وستم اشرافيت ودر عين حال جوانمردي وپايبندي به قول وصداقت وفاداري وصد البته سيستم قضايي پوسيده قرون وسطي رو در انگلستان به تصوير بكشه ..راستي دوستان در اينده بچه هاي ما با اين كارتون هاي بن تن وركس ونميدونم هزار تا كارتون اكشن ديگه ميخوان به چه چيز فكر كن وچه خاطره اي براشون زنده بشه ..

  8. 3 out of 5

    Chris

    Upon moving to Glenview, I had no reliable bookstore I was aware of, save the bigass Barnes & Nobles near the train station by work. Such a shop near my train station isn’t quite helpful, as the maximum I have at such a locale is about 6 minutes, and it’s a 3 minute walk from the station. Upon finding Books-A-Million, I was quite content; in what I believe to be my first visit there, I had a hankering (for some unknown reason) to get a copy of the much-cited Mark Twain classic “The Celebrate Upon moving to Glenview, I had no reliable bookstore I was aware of, save the bigass Barnes & Nobles near the train station by work. Such a shop near my train station isn’t quite helpful, as the maximum I have at such a locale is about 6 minutes, and it’s a 3 minute walk from the station. Upon finding Books-A-Million, I was quite content; in what I believe to be my first visit there, I had a hankering (for some unknown reason) to get a copy of the much-cited Mark Twain classic “The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County”. I walked out with a book of his short stories and was duly pleased. It was on one of these trips to that I came across The Prince and The Pauper, and decided I’d give that sh-t a try someday in the remote future. And lo, that time hath come, and sadly, I wasn’t all that thrilled with this work. It’s fairly enjoyable, I’ll give it that, but much like Huck Finn and the usual required reading of Mr. Clemens, this just didn’t quite do it for me; in my estimation, the guy should have stuck to short stories, which are almost universally fricking sweet. This book has its ups and downs; while the saga of the identity crisis between Poor Tom Canty (of Led Zeppelin fame) and the noble Prince Edward is rich with Twain’s humor, the conversational Middle English gets annoying, and unless you love English history or geography (intimately) some of this is convoluted. Also, had this been a shorter book (not that it’s an exceedingly long volume by any means) it probably would have been better, as the adventures might be funny at times, some of the mishaps which take place aren’t up to the caliber of others, resulting in down time, which is usually filled with repetitive contemplations by the minor characters to the maladies which they presume have afflicted Prince or Pauper. The switch of persona between the two characters happens early in the story, by page 14, and the dual cover-ups of this event by both the mind-numbingly foolish royal troupe and the beggardly and bedraggled poor who succumb to their discontent and exist as villainous brutes takes an exceeding amount of time, as both the false Prince Tom Canty and the fallen, unrecognized urchin that is the disgraced Prince Edward are deemed by the medical masterminds of the time as suffering an affliction of the mind resulting in the loss of their socially accepted identities to assume one of the furthest possible aspect in these days of Olde London. The beggar-turned-Prince, who I thought the tale would focus about, and would be a truly spectacular character of moral integrity, actually is outshone by the bravado and unshakable persistence of the downtrodden former heir. At that point the story plods along rather endlessly, and while there certainly are some moments of worthy comedy, a fifty page abridgement could be made. The result of that would be a great novelette worthy of the Twain name, as it stands, I don’t see the need for the repetition of lengthy dialogs in a goofy manner of speech, which on both sides of the tale form the foundation of the rest of the world’s beliefs concerning this unspoken but suspected act of governmental subterfuge. Events great and small are covered on Edward’s path to regain the mighty crown which he has so far been unrighteously and unceremoniously denied since the death of King Henry. At the end of the day you don’t really get what you paid for, as far as the time invested in reading the tale went. I also must admit to a distraction whilst reading this parable, I cold not stop thinking that Twain also has a novel called A Connecticut Yankee in King Arthur’s Court, and kept thinking that this kind of made Twain the first that I am aware of in a respected line of alternate history sensationalists. That kind of freaked me the hell out.

  9. 5 out of 5

    Momen ahmadi

    آدمی همه چیز را با هم ندارد و یا همه چیز نمی تواند یک جا برای یک نفر باشد... آنکه شاه است آرامش فقیر را ندارد و آنکه فقیر است ثروت شاه را... هیچ انسانی خوشبختی بر روی کره زمین پیدا نخواهی کرد و هر کسی از نداشتن و نبودن چیزی و یا کسی در رنج است.. ظرف خواسته های ما هیچ موقع پر نخواهد شد و برآورده شدن هر آرزو پیش زمینه ای است برای خواستن آرزویی دیگر... اگر همه مزیت ها و عیوب دنیا را یک دریا در نظر بگیریم،هیچ انسانی را بر روی کره ی زمین پیدا نخواهی کرد که همه دریاچه را یکجا داشته باشد... مارک تواین در ای آدمی همه چیز را با هم ندارد و یا همه چیز نمی تواند یک جا برای یک نفر باشد... آنکه شاه است آرامش فقیر را ندارد و آنکه فقیر است ثروت شاه را... هیچ انسانی خوشبختی بر روی کره زمین پیدا نخواهی کرد و هر کسی از نداشتن و نبودن چیزی و یا کسی در رنج است.. ظرف خواسته های ما هیچ موقع پر نخواهد شد و برآورده شدن هر آرزو پیش زمینه ای است برای خواستن آرزویی دیگر... اگر همه مزیت ها و عیوب دنیا را یک دریا در نظر بگیریم،هیچ انسانی را بر روی کره ی زمین پیدا نخواهی کرد که همه دریاچه را یکجا داشته باشد... مارک تواین در این اثر با تکیه بر ذهن پویای خودش جای شاهزاده و گدایی را که به دلیل شباهت بسیار زیادی که باهم دارند،عوض میکند و مشکلاتی که برای آن دو (شاهی که گدا شده و گدایی که شاه شده)پیش می آید که بر زیبایی این کتاب می افزاید. گدا حسرت زندگی کردن در کاخ شاهزاده را می خورد اما زمانی که لباس هایش را با شاهزاده عوض می کند و زندگی در قصر را تجربه می کند قصر را ((قفسی طلایی می خواند که مانع آزادی اوست)). شاهزاده اما که حسرت بازی در کوی شهر ها و پوشیدن لباس معمول مردم و زندگی به صورت یک فرد عادی را در سر دارد،بعد از تجربه آن خود را به هر آب و تابی می زند تا به زندگی قبلی خویش بازگردد... حال این سوال پیش می آید.... ما از جایی که بوده ایم (قبل از تولد) و به جایی که هستیم،کدام یک هستیم؟ شاهزاده ای هستیم که گدا شده؟ یا گدایی بودیم که شاهزاده شده؟ قضاوت با خودتان...

  10. 4 out of 5

    BAM The Bibliomaniac

    Catching up with the classics #8 RTC

  11. 4 out of 5

    Anne Hawn Smith

    This is one of my favorite books of Mark Twain. Tom Canty is a poor boy in the London slums. His birth only brings more poverty to his already dirt poor family. Edward VI is the long awaited heir to the English throne. They are born on the same day and look so alike they can't believe it. They exchange clothes and Edward VI ends up being thrown out of the palace by guards who think he is the poor boy he looks to be. Both boys have difficulty fitting into the other's lives. Tom comes to like the l This is one of my favorite books of Mark Twain. Tom Canty is a poor boy in the London slums. His birth only brings more poverty to his already dirt poor family. Edward VI is the long awaited heir to the English throne. They are born on the same day and look so alike they can't believe it. They exchange clothes and Edward VI ends up being thrown out of the palace by guards who think he is the poor boy he looks to be. Both boys have difficulty fitting into the other's lives. Tom comes to like the life at the palace, but misses his freedom and his mother and sisters. Edward leads a hard life on the road and would have died without the help of a minor nobleman named Miles. The bulk of the books is the mad life of the poor boy during which Edward VI learns how many of his subjects live. He resolves to change things if he can get back to the palace and be restored to his rightful place. The book is full of Twain's wit and biting social commentary. His way with words in outstanding and the Middle English dialect is only distracting at first.

  12. 4 out of 5

    Sara Kamjou

    این کتاب رو اولین بار تو بچگی خوندم و تو همون ایام فیلم یا سریالشو هم دیدم. مجدد خوندنش برام پر از نوستالژی بود و جالب اینکه داستانش خوب یادم بود که نشوندهندهی اثرگذاری داستانه. داستان در مورد تام فقیر و ادوارد شاهزادهست که هر دو در یک روز به دنیا میان و سر جریاناتی با هم آشنا میشن که این آشنایی روند اتفاقات بعدی کتاب رو شکل میده. نثر کتاب ساده و روونه که ماجرای قابل تأملی رو روایت میکنه. باید پا رو از سنتهای همیشگی فراتر گذاشت و این فراتر رفتن باید از یه جایی شروع بشه! من ترجمه محسن سلیمانی رو خون این کتاب رو اولین بار تو بچگی خوندم و تو همون ایام فیلم یا سریالشو هم دیدم. مجدد خوندنش برام پر از نوستالژی بود و جالب اینکه داستانش خوب یادم بود که نشون‌دهنده‌ی اثرگذاری داستانه. داستان در مورد تام فقیر و ادوارد شاهزاده‌ست که هر دو در یک روز به دنیا میان و سر جریاناتی با هم آشنا می‌شن که این آشنایی روند اتفاقات بعدی کتاب رو شکل می‌ده. نثر کتاب ساده و روونه که ماجرای قابل تأملی رو روایت می‌کنه. باید پا رو از سنت‌های همیشگی فراتر گذاشت و این فراتر رفتن باید از یه جایی شروع بشه! من ترجمه محسن سلیمانی رو خوندم که خوب بود.

  13. 4 out of 5

    Sarah ~

    إدوارد ابن ملك انجلترا .. ووريث العرش.. وتوم ابن لص متسول .. وأقرب إلى طفل متشرد .. " يلتقي الفَتَيان ذات يوم مصادفةً، يقرران تبديل ملابسهما ليرى كل منهما الوجه الآخر من الحياة، لكنهما يفترقان فجأة قبل أن تُتَح لهما فرصة تغيير ملابسهما، فيجد كل منهما نفسه أسير حياة الآخر " لكنها .. ليست مجرد قصة .. ليست مجرد قصة صبيين التقيا وتبادلا حياتيهما .. ليست قصة ادوارد وتوم .. إنها أكثر من ذلك .. إنها تأريخ لانجلترا بعد وفاة هنري الثامن .. وتقدم لنا هذه الرواية الساحرة .. الكثير من المغامرات .. اقرأوها ولن تندموا أ إدوارد ابن ملك انجلترا .. ووريث العرش.. وتوم ابن لص متسول .. وأقرب إلى طفل متشرد .. " يلتقي الفَتَيان ذات يوم مصادفةً، يقرران تبديل ملابسهما ليرى كل منهما الوجه الآخر من الحياة، لكنهما يفترقان فجأة قبل أن تُتَح لهما فرصة تغيير ملابسهما، فيجد كل منهما نفسه أسير حياة الآخر " لكنها .. ليست مجرد قصة .. ليست مجرد قصة صبيين التقيا وتبادلا حياتيهما .. ليست قصة ادوارد وتوم .. إنها أكثر من ذلك .. إنها تأريخ لانجلترا بعد وفاة هنري الثامن .. وتقدم لنا هذه الرواية الساحرة .. الكثير من المغامرات .. اقرأوها ولن تندموا أبدا .. إحدى الروايات المفضلة لدي ...

  14. 5 out of 5

    Pete daPixie

    The first thing to say is I NEVER read historical fiction. NEVER EVER. So that is why I picked up this book by Samuel Clemens. I just love what came off the silver gilded pen of this persona from Missouri. I could easily have gone higher than three stars if Mr Twain had extended this short novel. Short, but sweet with honeyed prose. 'The Prince and the Pauper' may appear in the guise of a feeble children's story. An unlikely tale of rags and riches set in Tudor England. Yet, Mark Clemens, or is t The first thing to say is I NEVER read historical fiction. NEVER EVER. So that is why I picked up this book by Samuel Clemens. I just love what came off the silver gilded pen of this persona from Missouri. I could easily have gone higher than three stars if Mr Twain had extended this short novel. Short, but sweet with honeyed prose. 'The Prince and the Pauper' may appear in the guise of a feeble children's story. An unlikely tale of rags and riches set in Tudor England. Yet, Mark Clemens, or is that Samuel Twain, has woven some deep personal and sociological messages for the reader to contemplate. The 'poles apart' worlds of Edward Tudor and Tom Canty transit before our eyes, allowing us to see the other side. Mark Twin appears to be telling us that our most basic common link is that we all inhabit this small planet, we all breath the same air, we all cherish our children's futures and we are all mortal. Now, where have I heard that before? Even the president of the United States sometimes must have to stand naked. Yet, when Edward Tudor and Tom Canty imagine that same condition, the highest and the lowest are the same. Rich or poor, at both ends of the social spectrum, both can be pursued by dreams, doubt, insecurities and injustice.

  15. 5 out of 5

    Rizal

    I can't express my feeling enough on how much I really love this! andddddd straight up to my favourite pile! And Miles Hendon! Oh my... how I love his character.

  16. 3 out of 5

    Mikey B.

    What a delightful story this is! It is filled with wit and humor as one would expect from Mark Twain. We follow our two main protagonists in their re-adjustments to their new lifestyles as they inadvertently swap roles. So many interesting themes and nuances are interwoven into the narrative mix – such as be careful what you wish for. Neither character is painted as being immaculate, as their defects manifest themselves as they undertake their new positions. The contrasting lifestyles within the What a delightful story this is! It is filled with wit and humor as one would expect from Mark Twain. We follow our two main protagonists in their re-adjustments to their new lifestyles as they inadvertently swap roles. So many interesting themes and nuances are interwoven into the narrative mix – such as be careful what you wish for. Neither character is painted as being immaculate, as their defects manifest themselves as they undertake their new positions. The contrasting lifestyles within the era are visibly portrayed. The book is described as being for adults and children – but some passages I found to be approaching the horrific;(view spoiler)[ it is absolutely demonic when the “hermit-archangel” is looking down at the sleeping King (now a pauper) while sharpening his knife (hide spoiler)] . So entertaining and exquisitely written with penetrating observations on our two characters and the age they lived in. The scope is that of a Charles Dickens novel.

  17. 3 out of 5

    Renée Paule

    A fascinating tale with a tremendous amount to teach everyone who cares to reflect on it.

  18. 3 out of 5

    Ben Babcock

    This is not my first time to the Mark Twain rodeo, but it has been a long time since I last visited. Twain is not high on my list of priorities, sorry to say. However, this lovely edition of The Prince and the Pauper found its way into my possession, so I decided to challenge those priorities. While I don’t think I will be rushing to devour the rest of Twain’s oeuvre just yet, this book has certainly given me a more mature appreciation of Twain as a writer. After all, the last time I encountered This is not my first time to the Mark Twain rodeo, but it has been a long time since I last visited. Twain is not high on my list of priorities, sorry to say. However, this lovely edition of The Prince and the Pauper found its way into my possession, so I decided to challenge those priorities. While I don’t think I will be rushing to devour the rest of Twain’s oeuvre just yet, this book has certainly given me a more mature appreciation of Twain as a writer. After all, the last time I encountered Twain, I was a child or adolescent, with corresponding tastes. (No, I don’t know why I used a cowboy metaphor with a New England author. I’m wild and unpredictable!) Whenever I think of Mark Twain, particularly of Tom Sawyer or The Prince and the Pauper, I think of the 1990s PBS series Wishbone. I grew up with Wishbone, and it was right up there with Bill Nye the Science Guy and The Magic School Bus as a formative television show that I loved beyond all reason. I mean, it’s about a talking dog that re-enacts great works of literature in a way young people can understand and enjoy. How amazingly awesome is that? Consequently, my first—and usually most memorable—exposure to many classics came as a Wishbone adventure. When I think of The Hound of the Baskervilles, I don’t picture any of the innumerable human Sherlock Holmes actors; I see Wishbone dressed in a deerstalker. So everything I remembered about The Prince and the Pauper came from dim recollections of its Wishbone episode (“The Prince and the Pooch”). This disposed me favourably the book in general, but it also left me quite surprised. I did not expect a book like this to have endnotes or to be so meticulous in its research. Twain is cites works of English history and law by people like Hume and Dr. J. Hammond Trumbull! It is much more like a work of historical fiction I would expect to see today, complete with author’s note and caveats about the liberties the author has taken. Billed by Twain as “A Tale for Young People of All Ages”, this book has plenty of historical details for an adult reader as well. The story itself, in terms of structure and conflict, is simple, but the world Twain creates is rich and complex. Aside from the milieu, the best part of this book is clearly the two titular characters, Tom Canty the pauper and Prince Edward (later King Edward VI). We sympathize with both of these boys when they are thrust out of their element by Edward’s rash decision to exchange clothing with Tom. We are supposed to, and I did, find it hilarious that Tom, after a hard life in Offal Court with an abusive father and grandmother, finds court life dull and vexing. Similarly, Edward is a good lad, but initially he suspects that Tom planned to impersonate him on purpose, and he spends a good deal of the first part of the book railing against his usurper. In general, Edward’s insistence upon his true identity is a source of endless amusement to the people around him. Meanwhile, Tom has no choice but to accept his identity as a slightly-addled Edward and cope as best he can until the true Edward turns up again. We all dream of being princes and astronauts and dragon-slayers when we are kids, but Twain adds a dose of reality to Tom’s sudden fortune. Being a prince is hard work! And as someone accustomed to the freedom of one’s own agency, the obligations of royalty—both in terms of how he must act and how he must let others act for him—weigh heavily on Tom. We like the idea of having servants and sumptuous clothing and administering justice, but we also tend to like feeding ourselves, scratching our own noses, and not having a nosy Lord Protector trying to run the country for us. Conversely, Edward is quite used to being assisted—he is a capable and intelligent child in his own right, but he is not quite the independent person that Tom was on his way to becoming. Indeed, notice how the narrator follows Tom’s perspective very closely during his chapters, only occasionally delving into the thoughts of Lord Somerset or others. In contrast, most of Edward’s experiences come to us via Miles Hendon, once he and Edward meet and, later, when they reunite. Hendon gives us that perspective of Edward as a troubled, mentally ill child, whom he is nevertheless going to shepherd because, hey, he’s a nice guy. I also get a very Shakespearean vibe from The Prince and the Pauper. We have mistaken identities, a displaced king/pretender to the throne, reversals of fortunes, etc. Twain employs his own take on colloquial Early Modern English that you will find either endearing or distracting (or perhaps both) depending on your tolerance for such accented dialogue. The language in general, both of the characters and of the narrator, has that dramatic, Shakespearean flair. A random example: “Whithersoever Tom turned his happy young face, the people recognized the exactness of his effigy’s likeness to himself, the flesh and blood counterpart, and new whirlwinds of applause burst forth.” Notice how much action there is in this sentence and how violent it is: people aren’t just clapping; there are whirlwinds of their applause, and it bursts onto the scene. I imagine that some of the vocabulary, not to mention the archaic style of the dialogue, might be daunting for a younger reader, but Twain's style in general lends itself well to avoiding boredom. I think this is one of those books that would make great bedtime reading between a parent and a child, because the parent can explain or decipher the parts that are difficult for a child to follow. I suppose writing historical fiction for a younger audience must be quite difficult. (My recent experience with The Stolen One corroborates this.) There is a tension between striving for the accuracy that makes one’s fiction “historical” rather than merely fantastical or speculative and striving to retain the reader’s comprehension. I love fiction set in Tudor England, but I also know quite a bit about how Tudor England differs from the present day, so I am very used to reading stories set in Tudor England. For a young reader, new to this period, I imagine this can be difficult. The Mark Twain rodeo offers a very nice compromise between accuracy and comprehensibility, one that both adults and children can enjoy.

  19. 4 out of 5

    M.Javad

    یک داستان جذاب و بسیار شیرین که فقر و بدبختی و اختلاف طبقانی زمان خود را هنرمندانه بیان میکند و نیز طنازانه برخی تشریفات و اعمال دربار سلطنتی انگلستان را به باد سخره میگیرد. یک داستان جذاب و بسیار شیرین که فقر و بدبختی و اختلاف طبقانی زمان خود را هنرمندانه بیان می‌کند و نیز طنازانه برخی تشریفات و اعمال دربار سلطنتی انگلستان را به باد سخره می‌گیرد.

  20. 5 out of 5

    Steph

    This book was excellent. It was hard to get into at first because I brought it to read in school, and because some of the diction is quite wordy and eloquent, it was hard to read with background noise. However, this is to be expected of any classic, so I didn't give up, I just read it at home instead where it was quieter and there were less distractions. In the beginning, I set myself to read 25 pages a day and I did, no more and no less, but eventually (about halfway through the novel) I starte This book was excellent. It was hard to get into at first because I brought it to read in school, and because some of the diction is quite wordy and eloquent, it was hard to read with background noise. However, this is to be expected of any classic, so I didn't give up, I just read it at home instead where it was quieter and there were less distractions. In the beginning, I set myself to read 25 pages a day and I did, no more and no less, but eventually (about halfway through the novel) I started to grow more of an appreciation and interest for the story. The characters and their stories grew on me, and within every 25-page chunk that I read, there was some new interesting and unique event that occurred, so by today and yesterday, I was reading for pure pleasure, not to fulfill a quota. That is what I'm looking for in a story, and I liked the book as much as I had thought I would. The ending - a happy ending - made me feel good and although the story was fantastical and unrealistic, who cares? It's fiction!

  21. 5 out of 5

    Mohammad

    شاید بهتر بود قبل ترها در سن کمتری می خواندمش. گرچه الآن هم خوب بود. ترجمه محمد قاضی خوب بود و روان.

  22. 5 out of 5

    Sarah Grace

    DNF. Maybe I'll finish it someday. :)

  23. 5 out of 5

    Svenja

    War ganz nett, aber etwas langweilig. Den Prinzen fand ich richtig ätzend :D

  24. 3 out of 5

    Hirdesh

    Nice classic.

  25. 3 out of 5

    Jeff

    Everything by Mark Twain is good. I only knew this from a kids' (or maybe Disney) version. The most amusing thing was Twain's Shakespearian flourishes. Check out this little bit of "dialogue" from the dying king: "He is mad; but he is my son, and England's heir; and, mad or sane, still shall he reign! And hear ye further, and proclaim it: whoso speaketh of this his distemper worketh against the peace and order of these realms, and shall to the gallows! . . . Give me to drink -- I burn: this sorro Everything by Mark Twain is good. I only knew this from a kids' (or maybe Disney) version. The most amusing thing was Twain's Shakespearian flourishes. Check out this little bit of "dialogue" from the dying king: "He is mad; but he is my son, and England's heir; and, mad or sane, still shall he reign! And hear ye further, and proclaim it: whoso speaketh of this his distemper worketh against the peace and order of these realms, and shall to the gallows! . . . Give me to drink -- I burn: this sorrow sappeth my strength. . . . There, take away the cup. . . . Support me. There, that is well." I am a big fan of stage directions implied by the dialogue. I also found this poignant, when the poor young King Edward is lost in the forest: "Occasionally he caught the twinkle of a light -- always far away, apparently -- almost in another world; if he heard the tinkle of a sheep's bell, it was vague, distant, indistinct; the muffled lowing of the herds floated to him on the night wind in vanishing cadences, a mournful sound; now and then came the complaining howl of a dog over viewless expanses of field and forest; all sounds were remote; they made the little King feel that all life and activity were far removed from him, and that he stood solitary, companionless, in the centre of a measureless solitude." Anyhow this was no Huckleberry Finn, but it is an interesting predecessor to Connecticut Yankee and fun to read.

  26. 4 out of 5

    Sarita

    لقد قررت قبل أن أبدء فى قراءة السيرة الذاتية لمارك توين أن أتعرف أولاً على قلمه فقراءت له توم سوير ثم الأمير والفقير ووجدت كاتب يمتلك من الخيال الكثير إلا أنه لم يبتعد عن الواقع بل أنه وظف الخيال لألقاء الضوء على سلبيات الواقع وقد نجح فى فعل ذلك بجدارة من خلال هذه القصة ملحوظة يبدو أن مارك توين كان مغرماً بأسم توم

  27. 3 out of 5

    Simona Bartolotta

    Ho sempre amato questa storia, ma stranamente la prosa di Twain non ha saputo coinvolgermi come le altre volte. Le mie aspettative, ahimè, sono state deluse. Ma don't worry Mark, ti amo ancora.

  28. 3 out of 5

    مجید اسطیری

    رمان شاهزاده و گدا یکی از شناختهشدهترین آثار مارک تواین است. رمانی که بارها مورد اقتباس تصویری در قالب فیلم سینمایی، سریال تلویزیونی و انیمیشن قرار گرفتهاست. مارک تواین در این اثر اجتماعی با درانداختن یک گرۀ بهظاهر ساده، داستان را به دل جامعه انگلستان قرن 16 میبرد و نادرستیها و کژیهای فراوانی را در میان درباریان و مردم به مخاطب مینمایاند. نویسنده مانند یک جراح با تیغ تیز نقد هنرمندانهاش نظام سلطنتی انگلستان را از یک سو و نظام اخلاقی مردم فرودست را از سویی دیگر تشریح میکند و ناراستیها و نادرستیها رمان شاهزاده و گدا یکی از شناخته‌شده‌ترین آثار مارک تواین است. رمانی که بارها مورد اقتباس تصویری در قالب فیلم سینمایی، سریال تلویزیونی و انیمیشن قرار گرفته‌است. مارک تواین در این اثر اجتماعی با درانداختن یک گرۀ به‌ظاهر ساده، داستان را به دل جامعه انگلستان قرن 16 می‌برد و نادرستی‌ها و کژی‌های فراوانی را در میان درباریان و مردم به مخاطب می‌نمایاند. نویسنده مانند یک جراح با تیغ تیز نقد هنرمندانه‌اش نظام سلطنتی انگلستان را از یک سو و نظام اخلاقی مردم فرودست را از سویی دیگر تشریح می‌کند و ناراستی‌ها و نادرستی‌ها را با خلق لحظات طنز به مخاطب بازمی‌شناساند. گرۀ ساده‌ای که نویسنده درمی‌اندازد، عوض کردن لباس تام کانتی، پسرک فقیر اهل لندن با لباس ادوارد، شاهزادۀ انگلستان است. تام و ادوارد که هر دو در یک روز در خانواده‌های کاملاً متفاوت به دنیا آمده‌اند، شباهت شگفت‌انگیزی به یکدیگر دارند. پس از این که از پشت میله‌های قصر با هم روبرو می‌شوند از این شباهت متحیر شده و ادوارد به نگهبان دستور می‌دهد که تام را به داخل قصر راه دهد. در اتاق مجلل ادوارد، آنها که می‌خواهند تنها لحظه‌ای احساس دیگری را درک کنند، لباس‌هایشان را با هم عوض می‌کنند و این سراغاز یک داستان مفصل می‌شود. ادوراد می‌رود تا نگهبان را به خاطر برخورد خشنش با تام مواخذه کند، نگهبان او را نمی‌شناسد و از قصر بیرون می‌اندازد و در دم جان کانتی پدر تام، شاهزاده را میگیرد و به خانه می‌برد. تام کانتی در ابتدا بسیار سعی می‌کند که به اهالی قصر بفهماند که او شاهزاده نیست، اما کسی حرف او را باور نمی‌کند. وقتی رفتارهای عوامانۀ او را می‌بینند، می‌پندارند که دچار اختلال مشاعر شده و به بهبودش امید می‌بندند. اما پیش از این ‌که تغییری در اوضاع پدید بیاید، شاه مریض‌حال می‌میرد و شاهزادۀ خردسال باید بر تخت سلطنت بنشیند. در چنین اوضاعی تام ناگزیر است دربارۀ مسائل مختلفی نظر بدهد. نویسنده با چیره‌دستی تمام به اوج فساد اخلاقی و اداری دربار انگلستان اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که چطور روح بی‌آلایش تام نمی‌تواند این‌همه ظلم و بی‌عدالتی را تحمل کند. تام متحیر می‌شود وقتی می‌بیند که اگر در درس کوتاهی کند کودک دیگری به عنوان کتک خور به جای او شلاق می‌خورد! تام به شکلی عادلانه حکم می‌راند و این دادگستری او قلب بیچارگان را شاد می‌کند. فقط چند روز به تاجگذاری مانده و خبری از ادوارد نیست. در طرف دیگر ماجرا اما ادوارد که در شرایطی اشرافی تربیت یافته، ناخواسته وارد پایین‌تر قشر جامعۀ انگلستان می‌شود و در باورش نمی‌گنجد که مردم در چنین اوضاع پست و ناسالمی روزگار می‌گذرانند. او نیز تقلا می‌کند تا به دیگران بفهماند که شاهزاده انگلستان است، اما کسی به او وقعی نمی‌نهد و حتی مورد تمسخر دیگران قرار می‌گیرد و در مورد او نیز می‌پندارند که دچار اختلال مشاعر شده. او را به دزدی و دیگر اعمال خلاف اخلاق وامی‌دارند و چون از این کارها سر باز می‌زند شماتتش می‌کنند. با مردمی روبرو می‌شود که ظلم دربار آنها را بیچاره و بی‌خانمان کرده. درمی‌یابد که تشریفات درباری تا چه اندازه در میان مردم ناشناخته، بی‌معنا و مضحک است. از مهلکه‌ها می‌گریزد و سرانجام توسط آزادمردی که او نیز زخم خوردۀ بیداد دربار انگلستان است می‌گریزد و موفق می‌شود خود را در روز تاجگذاری به دربار برساند. مارک تواین ادوارد را به جایگاه اصلی اش باز میگرداند در حالی که روح او را با نشان دادن تصاویر دردناک فقر و تبعیض میان مردم پالایش کرده و از او شاهی دادگر ساخته‌است تا راه پیشینیانش را ادامه‌ندهد.

  29. 3 out of 5

    Book Concierge

    Book on CD narrated by Steve West. Two boys born on the same day in very different circumstances meet and discover they each envy the other’s experiences. But only when they exchange clothes do they realize how identical they are in looks. So much so that Edward, Prince of Wales, is ejected from the palace as a beggar, while the pauper Tom Canty is accepted as the prince, despite their protests to the contrary. This is a wonderful classic that explores the difference in class in 16th century Engla Book on CD narrated by Steve West. Two boys born on the same day in very different circumstances meet and discover they each envy the other’s experiences. But only when they exchange clothes do they realize how identical they are in looks. So much so that Edward, Prince of Wales, is ejected from the palace as a beggar, while the pauper Tom Canty is accepted as the prince, despite their protests to the contrary. This is a wonderful classic that explores the difference in class in 16th century England, and the ways that appearance effects how one is treated. Both boys learn much from their experience as “the other.” Tom learns that a life of luxury is not all it’s cracked up to be; he chafes against the restrictions on his movements, the requirements for certain study, the constant presence of servants and guardians. Edward learns first-hand of the harsh life of his poorest subjects: their reliance on begging, the unfairness of the legal system, the lack of opportunities to improve their lot. Tom uses his new-found position to change some of the laws of the land. Edward learns the value of compassion and kindness. It’s a wonderful lesson in “walking in the other person’s shoes.” One thing that was a little difficult, though was Twain’s use of 16th-century English: “Dost not know thy father, child?” is one fairly easy example, but much of the dialect used makes it that much more difficult for a reader to appreciate the story. Still, it’s worth the effort to persevere. And I would recommend listening to the audio. There are many editions of this classic available. The hardcover text edition I used to supplement my listening was the Oxford Mark Twain with an introduction by Judith Martin and an afterword by Everett Emerson. It includes nearly 200 illustrations by Beverly R David and Ray Sapirstein. It’s really a physically beautiful book. The audio edition I listened to was narrated by Steve West. He did a fine job. He has good pacing, and enough skill as a voice artist to differentiate the various characters.

  30. 4 out of 5

    Tarissa

    The Prince and the Pauper is a children's classic written by American author, Mark Twain (Samuel Clemens). This is a fun bit of literature to read. Children will especially enjoy the story since it centers upon two boys as they share the adventure of a lifetime. Tom Canty, a poor boy with an abusive father and only crumbs to eat for supper; Prince Edward, monarch of the Tudor dynasty and heir to King Henry VIII. What circumstances could possibly lead these two to even meet, with completely opposi The Prince and the Pauper is a children's classic written by American author, Mark Twain (Samuel Clemens). This is a fun bit of literature to read. Children will especially enjoy the story since it centers upon two boys as they share the adventure of a lifetime. Tom Canty, a poor boy with an abusive father and only crumbs to eat for supper; Prince Edward, monarch of the Tudor dynasty and heir to King Henry VIII. What circumstances could possibly lead these two to even meet, with completely opposite lives and social ranks creating a broad distance between them? Furthermore, that a prince and a pauper would then engage in conversation, or make the (almost!) fatal decision of switching lives? This is historical fiction at its finest. Clemens took on a "what if?" plot to try his hand at alternative history. Let us ask ourselves... "What could have happened in 1547, if Prince Edward left the throne empty for a look-alike peasant boy to rule his kingdom? Nothing could go horribly wrong. Right?" I found Clemens to be quite witty in his writing style. He makes many uses of alliteration and similes, so that the story becomes whimsical in its telling, sometimes poetic-sounding -- and just about always a bit comical. For some readers (especially younger readers), the wording may be hard to easily read in "Ye Olde English". Many sentences are similar to: "Ah, be merciful, thou! In sooth I am no lord, but only poor Tom Canty of Offal Court in the city. Prithee let me see the prince, and he will of his grace restore to me my rags, and let me hence unhurt." NOTE to the discerning reader & parents: There are a few references to drunkenness (as in the case of Tom Canty's father being prone to drink and beating his son). I really liked reading The Prince and the Pauper -- this being the first of Clemens' works that I've read. I now look forward to reading more from this famed author.

Add a review

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Loading...
We use cookies to give you the best online experience. By using our website you agree to our use of cookies in accordance with our cookie policy.